العلاقات الثنائية بين الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة

تتمتع الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة بروابط صداقة قوية  تأسست على علاقات ثقافية و دينية و اقتصادية منذ آلاف السنين؛ لقد وُجدت تجارة المقايضة و ارتباط الناس بالناس منذ قرون بين المنطقتين. ازدهرت العلاقات بعد ما تولى المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حكم إمارة أبوظبي في عام 1966 و لاحقا بعد إنشاء الإتحاد الإماراتي بعام 1971 ما زال كلا الطرفان يسعى بجهود مخلصة إلى تعزيزها في كل الميادين.

اليوم، أصبحت الروابط الثنائية الهندية الإماراتية متعددة َ الأوجه تشمل معظم المناطق التعاونية. و يملك البلدان القوة على بناء علاقة استراتيجية للمستقبل، على أساس التعاون في جميع المجالات مثلا: العلوم و التكنولوجيا؛ صناعة المعرفة؛ السياحة؛ الدفاع و الأمن و كذالك الشراكة في  الحرب العالمية ضد الإرهاب و التطرف.  إن دولة الإمارات العربية المتحدة موطن لأكثر من 1.75 مليون نسمة من الجالية الهندية المهاجرة. و أصبح كلا البلدان أكبر شريك تجاري لآخر من حيث تجارة البضائع الغيرنفطية ما يقدر بـ 43.4 مليار دولار في السنة المالية 2009-2010. و توجد أكثر من 450 رحلة جوية بين الجهات المختلفة بالهند و دولة الإمارات.

الزيارات الثنائية:إن العلاقات الثنائية الهندية الإماراتية حصلت اندلاعا قويا من التبادلات المستمرة للزيارات الرفيعة المستوى من قبل كلا الجانبين. لقد قام صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان أول رئيس لدولة الإمارات العربية المتحدة بزيارة الهند في يناير عام 1975 و عام 1992. في الآونة الأخيرة، قام صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي بزيارة الهند في مارس 2007. و زار الهند مرة أخرى في مارس 2010. قام سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية بقيادة الوفد الإماراتي للمشاركة في اجتماع اللجنة المشتركة الهندية الإماراتية بـــــــــنيو دلهي في يونيو 2007. و زار الهند مرة أخرى في يونيو 2009 للحصول على دعم الهند لتحديد مقر الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا) في أبوظبي. و من الجانب الهندي قام فخامة رئيس جمهورية الهند الدكتور فخر الدين علي أحمد بزيارة دولة الإمارات في نوفمبر 1976 و قامت فخامة رئيسة وزراء الهند السيدة إنديرا غاندي بزيارة الدولة في مايو 1981. في الآونة الأخيرة، قام معالي الدكتور إيه. بي. جيه. عبد الكلام بزيارة رسمية للدولة في أكتوبر 2003. زار وزير الخارجية الهندي السيد براناب موخارجي الدولة َ في مايو 2008.

الإتفاقات الثنائية:وقعت الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة على إتفاقات مختلفة و مذكرات التفاهم من وقت لآخر، مثلا ً إتفاق الطيران المدني (1989)؛ إتفاق مكافحة تهريب المخدرات و المؤثرات العقلية (1994)؛ إتفاقية تسليم المجرمين (1999)؛ إتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية و المدنية (1999)؛ إتفاق التعاون القضائي و القانوني  في المسائل التجارية و المدنية (1999)؛ إتفاق التعاون الدفاعي (2003)؛ مذكرة التفاهم حول استئجار القوى العاملة (2006).

اللجنة المشتركة:انعقدت الدورة التاسعة لاجتماع اللجنة المشتركة (JCM) بين الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة بــــنيو دلهي  في 5-6 يونيو 2007.  كان وزير الخارجية الهندي السيد براناب موخارجي يترأس الوفد الهندي و كان نده الإماراتي سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيانيترأس الوفد الإماراتي. بحث الجانبان قضايا تجاه  ترويج  التعاون الثنائي في المجالات الآتية: التجارة و الإستثمار؛ مكافحة الجرائم، الإرهاب، الأنشطة غير المشروعة؛ التعليم، الثقافة، الشباب و الرياضة؛ الصحة، العلوم و التكنولوجيا، الزراعة و البيئة؛ القوى البشرية؛ الطاقة؛ الهيدروكربونات، البتروكيماويات و الأسمدة.

مشاورات مكتب الخارجية (FOC):انعقدت مشاورة مكتب الخارجية الثنائية بين الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة بأبوظبي في 19 سبتمبر 2010 حيث كان الجانب الهندي بقيادة السيدة فيجاي لاثا ريدي وكيلة (شرقي) وزارة الخارجية و الجانب الإماراتي بقيادة الدكتور أنور محمد قرقاشوزير الدولة للشؤون الخارجية. تبادل الجانبان آراء حول سلسلة من القضايا الثنائية و كذالك القضايا الدولية و الإقليمية ذات الإهتمام المشترك.

العلاقات الاقتصادية و التجارية:  إن العلاقة الثنائية الهندية الإماراتية الوثيقة و الودية تقليديا، تطورت إلى شراكة مهمة في المجال الإقتصادي و التجاري حيث حقق كلا البلدان مكان أكبر شريك لآخر من حيث التجارة البَينِية للبضائع الغيرنفطية. لقد ظهر الهنود كمستثمرين مهمين داخل الدولة و ظهرت الهند كوجهة صادرات مهمة للمنتجات الإماراتية. قد كانت قيمة الحجم التجاري السنوي بين الهند و دولة الإمارات تقدر بنحو 180 مليون دولار أميركي في سبعينات القرن الماضي و هي تبلغ اليوم 43.4 مليار دولار (2009-2010). إن تصديرات الهند إلى دولة الإمارات العربية المتحدة متنوعة بشكل جيد و بحجم كبير. تحتوي  سلع التصديرات الهندية الرئيسية إلى الدولة على: المنتجات النفطية، المعادن الثمينة، الحجارة، الأحجار الكريمة و المجوهرات، المعادن، الأغذية (الحبوب، السكر، الفواكه و الخضراوات، الشاي، اللحم و المأكولات البحرية)، المنسوجات (الملابس، الثياب، الألياف الإصطناعية، القطن، الغزل و الخيوط) منتجات المكائن و الهندسة و المواد الكيميائية. و تحتوي سلع الإستيراد الهندي الرئيسية من دولة الإمارات على: النفط و المنتجات النفطية، المعادن الثمينة، الحجارة، الأحجار الكريمة و المجوهرات، المعادن،  المواد الكيميائية، الخشب و المنتجات الخشبية.

التجارة بين الهند و دولة الإمارات (مليون دولار أمريكي)

(الملاحظة: مجموع استيراد البلد منذ 2000-2001 لا يشمل استيراد المنتجات البترولية والنفط الخام)

(المصدر: إحصاءات التجارة الخارجية الصادرة من قبل  DGCISكولكاتا، الهند)

إن دولة الإمارات سادس أكبر مصدر الإستيراد للنفط الخام إلى الهند في 2009-2010مع استيراد 11.60مليون طن متري من النفط الخام.

الإستثمارات:قد يوجد استثمار دولة الإمارات ما يقدر بنحو 6 مليارات دولار أمريكي في الهند و منه نحو 1.5 مليار دولار أمريكي بشكل استثمار أجنبي مباشر و الباقي كاستثمار بورتفوليو. إن دولة الإمارات العربية المتحدة عاشر أكبر مستثمر في الهند من حيث الإستثمار الأجنبي. يتركز الإستثمار الإماراتي في الهند بالخصوص  في خمس قطاعات: الطاقة (19.1%)؛ الخدمات (9.3%)؛ البرمجة (7.8%)؛ التعمير (6.8%) و السياحة و الفنادق (5.6%). قد استثمرت الشركات الإماراتية البارزة مثل مواني دبي العالمية، إعمار، رأس الخيمة الخ بشكل ملحوظ في القطاعات المختلفة في الإقتصاد الهندي، و فتحت عدة شركات هندية بارزة و بنوك مكاتبها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

التعاون الدفاعي:يقوم كلا البلدان بتبادل الحوار المنتظم في مجال الدفاع مع إنشاء اللجنة المشتركة للتعاون الدفاعي (JDCC) في يونيو 2003. انعقد الإجتماع الثالث للجنة المشتركة بــنيو دلهي في أغسطس 2009. المجالات الرئيسية للتعاون الدفاعي بين البلدين هي: إنتاج و تطوير المعدات الدفاعية؛ تدريبات عسكرية مشتركة بالخصوص تدريبات البحرية؛ تقاسم المعلومات حول الإستراتيجية و النظريات؛ التعاون التقني بشأن مدرب الطائرة جيت الخ. شاركت الهند بانتظام في معرض الدفاع الدولي (IDEX) البينالي بأبوظبي. خلال معرض 2009 ما زالت  سفينة المسح الهيدروغرافي من البحرية الهندية سارفيكشاكراسية  بأبوظبي قرب مكان المعرض.  قام مجلس مصنع العتاد، كولكاتا بنصب كشك العرض في المعرض.

عقد أول تدريبات القوات الجوية المشتركة بين الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة في سبتمبر 2008 بقاعدة الظفرة في أبوظبي. شاركت فيها 8 طائرات سوخوي (Su-30 MKI) و طائرة واحدة من طراز (IL-76). قد أجرت سفن البحرية الهندية زيارات حسن النية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة من وقت لآخر. استضافت الدولة إجتماع ندوة بحرية المحيط الهندي (IONS) بأبوظبي في مايو 2010 حيث سلمت الهند رئاسة الندوة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة. قام رئيس هيئة الأركان البحريةاللواء نيرمال فارما بقيادة الوفد الهندي في هذا الإجتماع.

التعاون الثقافي:يتقاسم كلا البلدان علاقات ثقافية تاريخية و يبذلان جهودا مخلصة لتعزيز التبادلات الثقافية المستمرة على الصعيدين الرسمي و الشعبي. وقعت الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة على إتفاق ثقافي بعام 1975. و تم توقيع على برنامج تبادل ثقافي مشترك لفترة 1994-1996. مازالت وزارة الثقافة بالدولة و المنظمات مثل هيئة أبوظبي للثقافة و التراث (ADACH) أقرب شركاء في تنظيم أحداث ثقافية هندية مثلا مهرجان السينما الهندي في نوفمبر 2008، مهرجان سينما سارك (SAARC) في مارس 2009، معرض اللوحات الهندية: إسبكترام في نوفمبر 2009. و كذالك ما زالت المعاهد التابعة لهيئة أبوظبي للثقافة مثلَ كتاب، كلمة الخ تساعد في ترجمة بعض الكتب الهندية البارزة من الإنجليزية إلى العربية. و تم فتح مركز ثقافي هندي من قبل المجلس الهندي للعلاقات الثقافية (ICCR) في بناية السفارة الهندية بأبوظبي منذ ديسمبر 2009.

الجالية الهندية:في الوقت الحاضر، الجالية الهندية أكبر جاليات المغتربين في دولة الإمارات العربية المتحدة. و تتكون منها 15-20 في المأة من الموظفين المؤهلين مهنيا، و 20 في المأة ينتمون إلى غير المهنيين من ذوي الياقات البيضاء (كاتب، مساعد متاجر، مندوب مبيعات، محاسب، الخ) و الباقون (تقريبا 65%) ينتمون إلى العمال ذوي الياقات الزرقاء. لعبت الجالية الهندية دورا رئيسيا  في  إنماء الإقتصاد الإماراتي. فهي تـُحترم لأجل الكفاءة التقنية  و الشعور بالإنضباط و التورط الضئيل في الأنشطة الإجرامية بالمقارنة مع الجاليات المغتربة الأخرى. و لكن النقطة الرئيسية لتأييدها هي لعدم تدخلها في قضايا السياسة المحلية و الإقليمية. قد خلق النمو الإقتصادي في الدولة طلبا كبيرا للعمالة المهاجرة القصيرة الأجل و يتزايد عدد الوافدين من ذوي الياقات البيضاء الغير مهنيين و المهنيين.

خلال السنوات الماضية القليلة، لقد شهدت آليات إزالة الشكاوي و التظلمات للعمال في الدولة تحسنا مستقرا. وقعت الهند و دولة الإمارات العربية المتحدة على مذكرة تفاهم في مجال استئجار القوى العاملة في ديسمبر 2006 و هي الآن تمر بعملية التجديد. إن وزارة العمل بدولة الإمارات و وزارتنا لشئون المغتربين الهنود تعملان بشكل وثيق لتطوير ترتيب جديد سوف يجعل نظام التوظيف و التعاقد أكثر شفافية. إن البعثة الهندية في عملية إطلاق المشاريع مثلَ التصديق الماقبل التوظيف و مركز موارد العمال الهنود (IWRC) الخ  لأجل رفاه العمال الهنود. لقد يوجد صندوق رفاه الجالية الهندية (ICWF) لتوفير الأغذية، المأوى، نفقات المرور الخ إلى العمال/الخادمات المعوزين عند المصيبة.